Spiritual family
Charles de Foucauld

Prayer of Abandon

“Father, into Your hands I commend my spirit” Lk 23.46.

“This is the last prayer of our Master, of our Beloved...may it be ours...And may it not only be that of our last moment, but of all our moments.”

Translation :

Meu Pai,

a vós me abandono:
fazei de mim o que quiserdes!

O que de mim fizerdes, eu vós agradeço.

Estou pronto para tudo, aceito tudo,
contanto que a vossa vontade
se faça em mim
e em todas as vossas criaturas.
Não quero outra coisa, meu Deus.

Entrego minha vida em vossas mãos,
eu vo-la dou meu Deus,
com todo o amor do meu coração,
porque eu vos amo.
E porque é para mim uma necessidade de amor
dar-me, entregar-me
em vossas mãos sem medida,
com infinita confiança
porque sois meu Pai.

This prayer is the shared prayer of all those who claim a relationship with Charles de Foucauld, everywhere in the world; that is why it has been translated into many languages.

Charles did not write it quite as it is appears now: it was taken from a larger meditation, written in 1896, in which he sought to join with the prayer of Jesus on the cross.