Geistliche Familie
Charles de Foucauld

Gebet der Hingabe

"Mein Vater, in Deine Hände empfehle ich meinen Geist." (Lk 23,46)

"Dies ist das letzte Gebet unseres Meisters, unseres Vielgeliebten... möge es auch das unsere sein. Und möge es das nicht nur im letzten Augenblick unseres Lebens sein, sondern in jedem Augenblick."

Übersetzung :

Padre mio,

io mi abbandono a te,
fa di me ciò che ti piace.

Qualunque cosa tu faccia di me
Ti ringrazio.

Sono pronto a tutto, accetto tutto.
La tua volontà si compia in me,
in tutte le tue creature.
Non desidero altro, mio Dio.

Affido l'anima mia alle tue mani
Te la dono mio Dio,
con tutto l'amore del mio cuore
perché ti amo,
ed è un bisogno del mio amore
di donarmi
di pormi nelle tue mani senza riserve
con infinita fiducia
perché Tu sei mio Padre.

Dieses Gebet verbindet alle, die sich in aller Welt auf Charles de Foucauld berufen; es wurde daher in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Charles de Foucauld hat es so nicht selber verfasst. Es wurde einer umfangreicheren Meditation aus dem Jahr 1896 entnommen, in der Bruder Karl sich betend mit dem sterbenden Jesus am Kreuz verbinden wollte.