Geistliche Familie
Charles de Foucauld

Gebet der Hingabe

"Mein Vater, in Deine Hände empfehle ich meinen Geist." (Lk 23,46)

"Dies ist das letzte Gebet unseres Meisters, unseres Vielgeliebten... möge es auch das unsere sein. Und möge es das nicht nur im letzten Augenblick unseres Lebens sein, sondern in jedem Augenblick."

Übersetzung :

Problem Anzeige

Moj Oče,

Tebi se propuščam,
stori z menoj, kar hočeš.
Zahvalim se ti za vse,
karkoli boš storil z menoj,
na vse sem pripravljen, vse sprejmem;
da bi se Ie tvoja volja vršiIa v meni
in v vseh tvojih stvareh.
Ničesar drugega si ne žeIim, moj Bog.

Svojo dušo polagam v tvoje roke.
Moj Bog, z vso Ijubeznijo svojega srca ti jo dajem,
ker te Ijubim in čutim potrebo,
da se ti darujem,
da se ti brez meja prepustim
z neskončnim zaupanjem, ker si mi Oče.

Dieses Gebet verbindet alle, die sich in aller Welt auf Charles de Foucauld berufen; es wurde daher in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Charles de Foucauld hat es so nicht selber verfasst. Es wurde einer umfangreicheren Meditation aus dem Jahr 1896 entnommen, in der Bruder Karl sich betend mit dem sterbenden Jesus am Kreuz verbinden wollte.