Geistliche Familie
Charles de Foucauld

Gebet der Hingabe

"Mein Vater, in Deine Hände empfehle ich meinen Geist." (Lk 23,46)

"Dies ist das letzte Gebet unseres Meisters, unseres Vielgeliebten... möge es auch das unsere sein. Und möge es das nicht nur im letzten Augenblick unseres Lebens sein, sondern in jedem Augenblick."

Übersetzung :

Meu Pai,

a vós me abandono:
fazei de mim o que quiserdes!

O que de mim fizerdes, eu vós agradeço.

Estou pronto para tudo, aceito tudo,
contanto que a vossa vontade
se faça em mim
e em todas as vossas criaturas.
Não quero outra coisa, meu Deus.

Entrego minha vida em vossas mãos,
eu vo-la dou meu Deus,
com todo o amor do meu coração,
porque eu vos amo.
E porque é para mim uma necessidade de amor
dar-me, entregar-me
em vossas mãos sem medida,
com infinita confiança
porque sois meu Pai.

Dieses Gebet verbindet alle, die sich in aller Welt auf Charles de Foucauld berufen; es wurde daher in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Charles de Foucauld hat es so nicht selber verfasst. Es wurde einer umfangreicheren Meditation aus dem Jahr 1896 entnommen, in der Bruder Karl sich betend mit dem sterbenden Jesus am Kreuz verbinden wollte.