Familia espiritual
Charles de Foucauld

Oración de abandono

“Padre Mío, en tus manos pongo mi espíritu” Lc. 23,46.

“ Es la última oración de nuestro Maestro, de nuestro Muy-Amado… que pueda ser la nuestra… Y que sea no sólo la de nuestro último instante, sino la de todos nuestros instantes.”

Traducción :

¿Problema para anunciar?

Moj Oče,

Tebi se propuščam,
stori z menoj, kar hočeš.
Zahvalim se ti za vse,
karkoli boš storil z menoj,
na vse sem pripravljen, vse sprejmem;
da bi se Ie tvoja volja vršiIa v meni
in v vseh tvojih stvareh.
Ničesar drugega si ne žeIim, moj Bog.

Svojo dušo polagam v tvoje roke.
Moj Bog, z vso Ijubeznijo svojega srca ti jo dajem,
ker te Ijubim in čutim potrebo,
da se ti darujem,
da se ti brez meja prepustim
z neskončnim zaupanjem, ker si mi Oče.

Esta oración es la oración común de todos aquellos y aquellas que se consideran de Carlos de Foucauld, a través del mundo; por eso fue traducida en muchos idiomas.

Carlos no la escribió tal cual: fue sacada de una meditación más amplia, escrita en 1896, en la cual intentaba unirse a la oración de Jesús en la cruz.