Familia espiritual
Charles de Foucauld

Oración de abandono

“Padre Mío, en tus manos pongo mi espíritu” Lc. 23,46.

“ Es la última oración de nuestro Maestro, de nuestro Muy-Amado… que pueda ser la nuestra… Y que sea no sólo la de nuestro último instante, sino la de todos nuestros instantes.”

Traducción :

Meu Pai,

a vós me abandono:
fazei de mim o que quiserdes!

O que de mim fizerdes, eu vós agradeço.

Estou pronto para tudo, aceito tudo,
contanto que a vossa vontade
se faça em mim
e em todas as vossas criaturas.
Não quero outra coisa, meu Deus.

Entrego minha vida em vossas mãos,
eu vo-la dou meu Deus,
com todo o amor do meu coração,
porque eu vos amo.
E porque é para mim uma necessidade de amor
dar-me, entregar-me
em vossas mãos sem medida,
com infinita confiança
porque sois meu Pai.

Esta oración es la oración común de todos aquellos y aquellas que se consideran de Carlos de Foucauld, a través del mundo; por eso fue traducida en muchos idiomas.

Carlos no la escribió tal cual: fue sacada de una meditación más amplia, escrita en 1896, en la cual intentaba unirse a la oración de Jesús en la cruz.